Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 5:10

Algemeen

Aantekeningen

David nu ging geduriglijk voort, en werd groot; want de HEERE, de God der heirscharen, was met hem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

David nu ging geduriglijk voort, en werd groot; want de HEERE, de God der heirscharen, was met hem.

• וַיֵּ֥לֶךְ MT (4QSam^a);
• דָּוִ֖ד MT Δαυιδ LXX; דוידx4QSam^a; omissie Kennicott¹⁶⁸;
• הָל֣וֹךְ MT; καὶ μεγαλυνόμενος LXX; הולך Kennicott¹⁷⁴; הלך Kennicott^{3 4 30 70 158 249} (aanvankelijk Kennicott¹²⁸);
• וְגָדֹ֑ול MT; וגדלx(4QSam^a) Kennicott^{70 176 253 257 260 264 270 614};
• וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֹ֖ות MT et Dominus Deus exercituum Vg; ויהוה צבאותx4QSam^a καὶ κύριος παντοκράτωρ LXX ABP (1 Kron. 11:9);
• צְבָאֹ֖ות MT 4QSam^a παντοκράτωρ LXX ABP; הצבאות Kennicott^{89 96 99 112 150 201 246 253 260 264} (correctie Kennicott¹⁷⁶); ישראל Kennicott⁹³;
• עִמֹּֽו MT 4QSam^a; per ongeluk עמע Kennicott¹⁵⁸;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• In 4QSam^a is er na het laatste woord een lege ruimte tot einde regel, overeenkomend met ׃ פ in de MT.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!